Dvouměsíčník pro kulturu a dialog

Tiráž a kontakty     Předplatné



Jste zde: Listy > Archiv > 2003 > Číslo 6 > Ohlasy a glosy > Petr Mikeš: V Benátkách u Ezry Pounda

Glosa

Petr Mikeš

V Benátkách u Ezry Pounda

Vyjeli jsme z Eraclea Mare přes Jesolo a Cavallino do Punta Sabbioni. Tam jsme nechali auto na parkovišti a nasedli na palubu vaporetta, které asi za tři čtvrtě hodiny dorazilo k přístavišti u San Marca. Pak je třeba projít na nábřeží Fondamenti Nuove, odkud jezdí linka 41, jejíž první zastávkou je ostrov - hřbitov San Michele.

V jeho protestantské části se nachází hrob, do kterého byl v listopadu 1972 uložen Ezra Pound, básník, jenž byl hybným duchem poezie v minulém století, autor monumentálního eposu Cantos. O třicet let později sem pochovali dlouholetou Poundovu přítelkyni a múzu, fenomenální houslistku a matku jeho dcery Mary de Rachewiltz Olgu Rudge.

Hrob je tak krásný, že ho člověk hledá dlouho. Náhrobní desky jsou zasazeny v zemi a téměř se ztrácejí v uprostřed zeleně a květů. Měli jsme štěstí, že byl krásný podzimní den. Slunce svítilo a ptáci zpívali ve větvích stromů, jichž je na hřbitově spousta. Byli jsme na hřbitově skoro sami. Pound Benátky miloval, a přestože si údajně přál být pohřben v Americe, v rodném Hailey ve státě Idaho, zůstal podle přízračné zákonitosti v Benátkách i po smrti.

Druhé pátrání vedlo směrem k Hidden Nest, Skrytému hnízdu, jak Olga s Ezrou říkali důvěrně svému bydlišti v Benátkách. Nejprve je třeba dostat se k Doganě, což je monumentální budova staré mořské celnice, a pak se pustit do spleti uliček a malých kanálů. Nakonec jsme měli štěstí a adresu na Calle Querini č. 252 jsme našli. Na zvonku je ještě stále napsáno Rudge, ale dům byl zjevně prázdný. Nad dveřmi je pamětní deska, kterou mu Benátky vzdaly hold - "Ezra Pound - Titano della Poesia". Město, které miloval...

Jeho duch je tu stále, dokonce se nám zdálo, že jsme ho několikrát zahlédli, hubeného muže s tváří starozákonního proroka, opírajícího se těžce o hůl...

Člověku chtě nechtě přicházejí v Benátkách na mysl verše Poundovy Noční litanie...

Ó Pane, očisti naše srdce!
Očisti naše srdce!
Ano, své obrysy jsi do mne vložil
Na místech krásy,
A krásu zde v tvých Benátkách
Jsi mi zjevoval,
Až do chvíle, kdy
Tento půvab stal
Se mi pramenem slz.
Ó Pane, jak velké dobro
Jsme vykonali
V dobách minulých
A zapomněli na ně,
Že nám dáváš tento dar,
Ó Pane vod?

Obsah čísla 6/2003


Knihovna Listů

Václav Jamek:
Na onom světě se tomu budeme smát

Anna Militzová: >
Ani víru ani ctnosti člověk nepotřebuje ke své spáse

František Novotný:
Z Koryčan na konec světa a zpět přes tři oceány

Jan Novotný:
Jednou za život

Jiří Pelikán, Dušan Havlíček
Psáno z Říma, psáno ze Ženevy

Jiří Weil:
Štrasburská katedrála.
Alena Wagnerová:
Co by dělal Čech v Alsasku?

další knihy

Cena Pelikán

Od roku 2004 udělují Listy Cenu Pelikán - za zásluhy o politickou kulturu a občanský dialog. Více o Ceně Pelikán.

Předplatné

Nechte si Listy doručit domů. Využijte výhodné předplatné!

Fejetony

Juraj Buzalka

Vlasta Chramostová

Václav Jamek

A. J. Liehm

Jan Novotný

Ladislav Šenkyřík

Tomáš Tichák

Alena Zemančíková

Všichni autoři

Sledujte novinky


RSS kanál.

Přidej na Seznam

Add to Google

Co je to RSS?

Mapa webu

Mapa webu - přehled článků a struktury webu.



Copyright © 2003 - 2011 Burian a Tichák, s.r.o. (obsah) a Milan Šveřepa (design a kód). Úpravy a aktualizace: Ondřej Malík.

Tiráž a kontakty - RSS archivu Listů. - Mapa webu

Časopis Listy vychází s podporou Ministerstva kultury ČR, Olomouckého kraje a Statutárního města Olomouce. Statistiky.