Dvouměsíčník pro kulturu a dialog

Tiráž a kontakty     Předplatné



Jste zde: Listy > Archiv > 2009 > Číslo 3 > Stručně: Jiří Hochman: Mluví-li prezident správně anglicky…

Jiří Hochman

Mluví-li prezident správně anglicky…

Američany překvapuje, že všechno, o čem jejich nový prezident mluví, má hlavu i patu. Jeho věty jsou úplné, nic tam nechybí, je tam podmět, přísudek a případně i předmět. V souvětích se věty shodují v čísle i čase a neloudají se každá jinam. Takovému větnému pořádku a gramatické čistotě v projevu hlavy státu Američané za posledních osm let do té míry odvykli, že to mnohé překvapuje. Někteří podle historika Davida Logsdona z univerzity státu Minnesota jsou zneklidnění, že prezident mluví anglicky, jako by to byla jeho mateřština. „Kdykoli promluví, jeho podměty a přísudky se shodují. Jestli bude takhle pokračovat, riskuje, že bude vypadat jako elitář.“ Někteří prý řeknou: „Dobře. Podmět, přísudek, podmět, přísudek. Rozumíme tomu, tak se už přestaň vytahovat.“ Guvernérka státu Aljaška Sarah Palinová, známá kritickým postojem k Obamovi, už vyslovila své pochybnosti. Řekla: „Říkat takové správné věty a taky mluvit, jak prostí klempíři a zedníci nedokáží, já myslím potřebovat to takhle mluvit taky nejde dohromady s tím, co Američané potřebují.“

A to už řekla dávno po volbách.

Jiří Hochman

Obsah Listů 3/2009
Archiv Listů
Autoři Listů


Knihovna Listů

Jan Novotný:
Mizol a ti druzí

Dušan Havlíček:
Jaro na krku. Můj rok 1968 s Alexandrem Dubčekem

Václav Jamek:
Na onom světě se tomu budeme smát

Anna Militzová: >
Ani víru ani ctnosti člověk nepotřebuje ke své spáse

František Novotný:
Z Koryčan na konec světa a zpět přes tři oceány

Jan Novotný:
Jednou za život

Jiří Pelikán, Dušan Havlíček
Psáno z Říma, psáno ze Ženevy

Jiří Weil:
Štrasburská katedrála.
Alena Wagnerová:
Co by dělal Čech v Alsasku?

další knihy

Cena Pelikán

Od roku 2004 udělují Listy Cenu Pelikán - za zásluhy o politickou kulturu a občanský dialog. Více o Ceně Pelikán.

Předplatné

Nechte si Listy doručit domů. Využijte výhodné předplatné!

Fejetony

Juraj Buzalka

Vlasta Chramostová

Václav Jamek

A. J. Liehm

Jan Novotný

Ladislav Šenkyřík

Tomáš Tichák

Alena Zemančíková

Všichni autoři

Sledujte novinky


RSS kanál.

Přidej na Seznam

Add to Google

Co je to RSS?

Mapa webu

Mapa webu - přehled článků a struktury webu.



Copyright © 2003 - 2011 Burian a Tichák, s.r.o. (obsah) a Milan Šveřepa (design a kód). Úpravy a aktualizace: Ondřej Malík.

Tiráž a kontakty - RSS archivu Listů. - Mapa webu

Časopis Listy vychází s podporou Ministerstva kultury ČR, Olomouckého kraje a Statutárního města Olomouce. Statistiky.