Dvouměsíčník pro kulturu a dialog

Tiráž a kontakty     Předplatné



Jste zde: Listy > Archiv > 2014 > Číslo 2 > Ludmila Kálalová: Letiště Václava Havla a Jaroslav Hašek

Ludmila Kálalová

Letiště Václava Havla a Jaroslav Hašek

Čtenář si jistě pomyslí, že jsem se zbláznila. Hned to vysvětlím.

Podle Václava Havla byly pojmenovány ulice a školy v různých městech. Mnoha lidem se však nelíbí pojmenování pražského letiště Václav Havel Airport Prague. Vadí jim název v angličtině. To není nacionalismus. Ve světě je obvyklé, že názvy letišť a dalších důležitých objektů jsou v úředním jazyce. Angličtina u nás úředním jazykem není. Problém je asi v tom, že „Václava Havla“ je v druhém pádu, což by mohlo cizincům dělat problémy.

Přitom si musím vzpomenout na knihu Črty z cest od Jaroslava Haška. Vyšla v roce 1906. Spisovatel cestoval po celém Rakousku-Uhersku i okolních zemích a z každé poslal krátkou vtipnou povídku. Pobýval také na Slovensku. I v čistě slovenských městech (např. Banská Bystrica) se na úřadech, ve školách i na poště mluvilo pouze maďarsky. Haškovi přišel na poštu balík s nápisem „Pro Jaroslava Haška“. Hašek ukázal úředníkovi legitimaci, ale ten prohlásil, že to není jeho, protože podle legitimace je Hašek a na balíku je napsáno Haška. Musel pozvat na poštu učitele, a ten to úředníkovi vysvětlil.

Ještě se vrátím k Letišti Václava Havla. Možná by bylo nejlepší, kdyby byl název dvojjazyčný.

Ludmila Kálalová, Písek

Obsah Listů 2/2014
Archiv Listů
Autoři Listů


Knihovna Listů

Jan Novotný:
Mizol a ti druzí

Dušan Havlíček:
Jaro na krku. Můj rok 1968 s Alexandrem Dubčekem

Václav Jamek:
Na onom světě se tomu budeme smát

Anna Militzová: >
Ani víru ani ctnosti člověk nepotřebuje ke své spáse

František Novotný:
Z Koryčan na konec světa a zpět přes tři oceány

Jan Novotný:
Jednou za život

Jiří Pelikán, Dušan Havlíček
Psáno z Říma, psáno ze Ženevy

Jiří Weil:
Štrasburská katedrála.
Alena Wagnerová:
Co by dělal Čech v Alsasku?

další knihy

Cena Pelikán

Od roku 2004 udělují Listy Cenu Pelikán - za zásluhy o politickou kulturu a občanský dialog. Více o Ceně Pelikán.

Předplatné

Nechte si Listy doručit domů. Využijte výhodné předplatné!

Fejetony

Juraj Buzalka

Vlasta Chramostová

Václav Jamek

A. J. Liehm

Jan Novotný

Ladislav Šenkyřík

Tomáš Tichák

Alena Zemančíková

Všichni autoři

Sledujte novinky


RSS kanál.

Přidej na Seznam

Add to Google

Co je to RSS?

Mapa webu

Mapa webu - přehled článků a struktury webu.



Copyright © 2003 - 2011 Burian a Tichák, s.r.o. (obsah) a Milan Šveřepa (design a kód). Úpravy a aktualizace: Ondřej Malík.

Tiráž a kontakty - RSS archivu Listů. - Mapa webu

Časopis Listy vychází s podporou Ministerstva kultury ČR, Olomouckého kraje a Statutárního města Olomouce. Statistiky.