Petr Borkovec

Narozen 1970. Od roku 1992 je redaktor pražské revue pro literaturu a kulturu Souvislosti. Pracoval jako korektor v deníku Dnes, redaktor beletrie v Nakladatelství Lidové noviny (95-97), vedl týdenní přílohu deníku Lidové noviny Umění a kritika (98-99), pracoval jako redaktor Literárních novin (2000-1). Nyní žije jako svobodný spisovatel a překladatel poezie.

Vydal básnické sbírky Prostírání do tichého (Pražská imaginace, 90); Poustevna, věštírna, loutkárna (Mladá fronta, 91); Ochoz (Mladá fronta, 94); Mezi oknem, stolem a postelí (Český spisovatel, 96); Polní práce (Mladá fronta, 98). V roce 2002 publikoval volný cyklus dvanácti básní s názvem A. B. A. F. (Opus). Za sbírku Ochoz obdržel Cenu Jiřího Ortena 1994, za německý překlad sbírky Polní práce Hubert-Burda-Preis 2001 a Norbert-C.-Kaser-Preis 2001.

Jeho básně byly přeloženy téměř do všech evropských jazyků; knižně publikoval v Rakousku a Itálii. Překládá z ruské poezie 20. století, podílel se na antologii ruské emigrační poezie U řek babylonských (Torst, Praha 1996), přeložil výbor z rusky psané poezie Vladimira Nabokova s názvem Ut picturapoesis (Triáda, Praha 2002), časopisecky publikoval básně Vladislava Chodaseviče, Jurije Odarčenka, Jevgenije Rejna, Zinaidy Gippiusové, Georgije Ivanova, Josifa Brodského aj. Spolu s koreanistou Vladimírem Puckem přeložil antologii dvou forem klasické korejské poezie sidžo a kasa Jasná luna v prázdných horách (Paseka, Praha 2001). Spolu s religionistou Matyášem Havrdou Sofoklovo drama Král Oidipus (premiéra HaDivadlo 98, knižní vydání Větrné mlýny, Brno 1999) a Aischylovu Oresteiu (premiéra a vydání překladu v pražském Národním divadle 18. června 2002). Na jaře roku 2003 vydalo nakladatelství Paseka básnickou sbírku Needle-Book.